湛然
zhànrán
1) спокойный, невозмутимый
2) чистый, прозрачный
3) глубокий; обильный
zhàn rán
1) 清明莹澈的样子。
晋．干宝．搜神记．卷二十：「不数日，果大雨。见大石中裂开一井，其水湛然。」
宋．苏轼．以双刀遗子由子由有诗次其韵：「湛然如古井，终岁不复澜。」
2) 水深的样子。
北魏．郦道元．水经注．清水注：「寺左右杂树疏颁，有一石泉，方丈余，清水湛然。」
3) 安静的样子。
唐．王维．西方净土变画赞：「湛然不动，疑过于往来。」
宋．张君房．云笈七签．卷六十二．服气十事：「譬如婴儿居胎中，湛然不动。」
4) 淡泊。
唐．韩偓．地炉诗：「禅客钓翁徒自好，那知此际湛然心。」
5) 唐代高僧的法号。（西元710∼782）荆溪（今江苏宜兴）人，俗姓戚。为中国天台宗九祖。二十岁从左溪玄朗学习天台宗教义，三十八岁在宜兴净乐寺出家。玄朗圆寂后，住天台山国清寺，中兴天台宗。世称「荆溪大师」。着有法华玄义释签、止观大意、金刚錍论等。
tranquil
zhànrán
1) transparent (of water)
2) quiet; calm
1) 清澈貌。
2) 安然貌。
3) 淡泊。
4) 清醒貌。