滂沱如注
_
rain cats and dogs
pāngtuórúzhù
rain cats and dogs
пословный:
滂沱 | 如 | 注 | |
1) литься ливнем (о дожде)
2) течь ручьями (напр. о слезах)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
3), 4)
1) тк. в соч. вливать; лить
2) тк. в соч. сконцентрироваться; сосредоточиться
3) примечание; комментарий
4) тк. в соч. записывать; писать
5) ставка (в игре)
|