滑泥扬波
huáníyángbō
заскользить по грязи, отдаться волнам (обр. в знач.: поддаться соблазнам века)
huá ní yáng bō
指同流合污，随俗浮沉。谓同流合污，随俗浮沉。
пословный:
| 滑泥 | 扬波 | ||
1) поднимать волны, волновать
2) волноваться, вздымать волны
3) подниматься на волнах [окружающего мира], отдаваться воле волн [житейского океана] (жить как все)
|