滑流水

滑流水

_

quick water; slippery water

huá liú shuǐ

比喻时间很快、不久。

金瓶梅．第十六回：「原是内相勤儿出身，因不守本分，打出吊入滑流水，被赶出来。」

пословный:

滑流	流水
huáliúскользкий, гладкий	liúshuǐ 1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный) 2) см. 水单 3) сокр. приходо-расходный журнал 4) ежедневный приход и расход 5) диал. часто 6) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму) 全词 >>