滑翔机机场
_
gliderport
gliderport
примеры:
收索机(滑翔机的)
мотолебёдка для обратного поставления
三角翼滑翔机
дельталёт
头部滑橇(滑翔机的)
носовая лыжа планера
起飞钩(滑翔机用)
запускной крюк
绞车起飞(滑翔机的)
запуск с помощью лебёдки
"坦克之翼"滑翔机(苏)
Крылья танка
{滑翔机}用绞车起飞
запуск лебёдкой
自行起飞的滑翔机
self-launching sailplane
(滑翔机)用绞车起飞
запуск лебёдкой
滑翔{机}列车(滑翔机成列拖航运输)
планерный поезд
滑翔列车滑翔(机)列车(滑翔机成列拖航运输)
планерный поезд
滑翔机可以滑行好多英里。
A glider can soar for many miles.
从弹射器上起飞(滑翔机的)
запуск с амортизатора
那架滑翔机在山谷上空滑翔。
The glider was soaring above the valley.
"雅科夫. 阿尔克斯尼斯"滑翔机(苏)
Яков Алкснис
使(滑翔机)以最短滑跑距离着陆
сажать планёр с минимальным пробегом
多架滑翔机{组成的}空中列车
многопланёрный воздушный поезд
两架滑翔机{组成的}空中列车
двухпланёрный воздушный поезд
多架滑翔机(组成的)空中列车
многопланёрный воздушный поезд
空投滑翔机{由运载机在空中投放的}
сбрасываемый с носителя планёр
两架滑翔机(组成的)空中列车
двухпланёрный воздушный поезд
七架滑翔机(组成的)宽中列车
семипланёрный воздушный поезд
通过流浮在水面上的滑翔机
A glider buoyed by air currents.
七架滑翔机{组成的}宽中列车
семипланёрный воздушный поезд
空投滑翔机(由运载机在空中投放的)
сбрасываемый с носителя планёр
他把滑翔机降落在田地里了。
He put the glider down in a field.
自备动力起飞(指带发动机的滑翔机的起飞)
автономный взлёт
我想驾驶滑翔机一定需要些技术。
I guess it must require some skills to fly a glider.
翼下金属丝曲形缓冲器(滑翔机上的)
подкрыльная проволочная дуга на планере
钢索相对位置指示器(如拖曳滑翔机时)
указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра
那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。
The pilot managed to land the glider on a safe place.
我的滑翔机坏了,然后我就在这里了……伙计,这实在太不舒服了。
Планер сломался, и вот я здесь... и как же тут неуютно!
滑翔机模型看上去很好,但是我们真正能检验它的唯一办法是看它是否能飞。
The model glider looks fine, although the only way we an really put it to the test is to see if it will fly.
他们凶残、暴虐又难闻。而且坦白说,他们弄坏了我的滑翔机,我恨不得宰了他们。
Грубые, агрессивные, ужасно вонючие твари. И скажу тебе честно – я в ярости от того, что они поломали мой планер.
什么?噢,这边这个格丽扎?她的滑翔机坠毁在这里了,而且她对伐木略知一二。我晚点会押送她回哨站。
Что? О, Глиза? Нашел я ее недавно, и вот что скажу – она кое-что смыслит в рубке леса. Заберу ее потом с собой на аванпост.
пословный:
滑翔机 | 机场 | ||
1) аэродром, аэропорт; аэродромный
2) жарг. VPN
|