三角翼滑翔机

дельталёт

收索机(滑翔机的)

мотолебёдка для обратного поставления

起飞钩(滑翔机用)

запускной крюк

头部滑橇(滑翔机的)

носовая лыжа планера

{滑翔机}用绞车起飞

запуск лебёдкой

自行起飞的滑翔机

self-launching sailplane

(滑翔机)用绞车起飞

запуск лебёдкой

绞车起飞(滑翔机的)

запуск с помощью лебёдки

"坦克之翼"滑翔机(苏)

Крылья танка

滑翔{机}列车(滑翔机成列拖航运输)

планерный поезд

滑翔列车滑翔(机)列车(滑翔机成列拖航运输)

планерный поезд

从弹射器上起飞(滑翔机的)

запуск с амортизатора

空投滑翔机{由运载机在空中投放的}

сбрасываемый с носителя планёр

使(滑翔机)以最短滑跑距离着陆

сажать планёр с минимальным пробегом

空投滑翔机(由运载机在空中投放的)

сбрасываемый с носителя планёр

两架滑翔机(组成的)空中列车

двухпланёрный воздушный поезд

"雅科夫. 阿尔克斯尼斯"滑翔机(苏)

Яков Алкснис

七架滑翔机{组成的}宽中列车

семипланёрный воздушный поезд

七架滑翔机(组成的)宽中列车

семипланёрный воздушный поезд

两架滑翔机{组成的}空中列车

двухпланёрный воздушный поезд

多架滑翔机(组成的)空中列车

многопланёрный воздушный поезд

多架滑翔机{组成的}空中列车

многопланёрный воздушный поезд

自备动力起飞(指带发动机的滑翔机的起飞)

автономный взлёт

翼下金属丝曲形缓冲器(滑翔机上的)

подкрыльная проволочная дуга на планере

钢索相对位置指示器(如拖曳滑翔机时)

указатель положения относительно троса напр. при буксировке планёра

我的滑翔机坏了，然后我就在这里了……伙计，这实在太不舒服了。

Планер сломался, и вот я здесь... и как же тут неуютно!

他们凶残、暴虐又难闻。而且坦白说，他们弄坏了我的滑翔机，我恨不得宰了他们。

Грубые, агрессивные, ужасно вонючие твари. И скажу тебе честно – я в ярости от того, что они поломали мой планер.