滚装(滚进滚出), 水平装卸

горизонтальный груообработка

有趣的是，伊拉克队员主罚第三次点球的时候，李云在判断对了方向，但求却从他的腋下滚进大门，让站在球场中央的韩国球员空欢喜一场。

Любопытно, что когда футболист иракской команды пробивал третье пенальти, Ли Ун Джэ верно угадал направление, но стоящий в середине поля южнокорейский футболист рано радовался этому - мяч закатился в ворота у вратаря из-под подмышки.

我看好你！快滚进竞技场，跟我的助手古祖克谈谈，开始战斗吧！

Но я в тебя верю! Давай дуй на арену и поговори с моим помощником Газрагом, когда будешь <готов/готова> к бою!

在我把你舌头揪出来给我闭嘴！给我滚进厨房干活！给我削土豆削到死！快点！快点！

Придержите свои лживые языки. Отправляйтесь на кухню! Будете чистить картошку, пока не сдохнете от скуки! Вон! ВОН!

我以为旧金山是我东山再起的契机。我是炙手可热的杀手红人，从中枢市滚进这座城镇，整个世界都踩在我的脚下。

Мне казалось, что Сан-Франциско это мой шанс начать новую жизнь. Я же был крутым стрелком из Хаба, я думал, что весь мир лежит у моих ног.

计划已经准备好了。我的目标是少数几位“常接受课后辅导的熟面孔”，这些学生知道怎样偷偷地把事情办好，而且不会走漏风声。我已安排妥当，不断提供敏达，让他们散播给所有学生。我加长他们的午休时间，而我则能得到更高的考试成绩。现在我只要坐收渔翁之利，等待政府资金源源不绝地滚进来就行了。

Так, план готов. Я выбрал среди учеников несколько "регулярных нарушителей дисциплины", которые умеют незаметно проворачивать дела и держать рот на замке. Я устроил им стабильную поставку ментатов, которые они будут продавать другим ученикам. За это я увеличил им перерыв на обед, а в результате получил повышение успеваемости! Остается только расслабиться и ждать, пока в мой карман потекут денежки из федерального бюджета.

如果看到戈登·弗里曼，叫他快滚进来！

Если увидите Гордона Фримена, передайте, чтобы он тоже тащил свою задницу сюда!