满目含泪

One’s eyes are filled with tears.; One’s eyes were full of tears.

mǎn mù hán lèi

One's eyes are filled with tears.; One's eyes were full of tears.

пословный:

满目	含泪
mǎnmù 1) стоять перед глазами 2) повсюду, куда ни кинешь взгляд	hánlèiсо слезами на глазах (в голосе); сквозь слёзы