满目萧索
_
a melancholy and solitary aspect as far as the eyes can see; a melancholy and solitary aspect as far as the eyes stretch
полный запустелый вид
mǎn mù xiāo suǒ
a melancholy and solitary aspect as far as the eyes can see; a melancholy and solitary aspect as far as the eyes stretchпословный:
| 满目 | 萧索 | ||
1) стоять перед глазами
2) повсюду, куда ни кинешь взгляд
|
1) унылый, пустынный, безжизненный, холодный (напр. о пейзаже); запустевать
2) немногочисленный; уменьшиться в числе, сократиться
3) медлительный; застойный
|