满腔仇火熊熊燃烧
_
be filled with an intense hatred fueled by a burning anger
mǎn qiāng chóu huǒ xióng xióng rán shāo
be filled with an intense hatred fueled by a burning anger
пословный:
满腔 | 仇 | 火 | 熊熊燃烧 |
полная (вся) грудь; переполненная (чувством) душа
|
I сущ.
1) chóu враг, противник, соперник
2) chóu ненависть, вражда, злоба
3) qiú * пара, чета, компаньон, сотоварищ; партнёр II chóu гл.
1) отвечать, откликаться
2) ненавидеть (кого-л.), мстить, враждовать с (кем-л.)
3) платить, выплачивать, возмещать
III прил./наречие qiú
равный, в равной степени
IV собств. qiú
Цю (фамилия)
|
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|