(分析)滴定管

аналитическая бюретка

带橡皮管的滴定管

burette with rubber pipe

带直路活塞的滴定管

burette with straight stopcock

带三路活塞的滴定管

burette with three-way stopcock

带储液瓶的自动滴定管

automatic burette with reservoir

这些是你要的滴定管。如果还有任何需要，你尽管告诉我。

Вот твои бюретки. Если что еще понадобится, обращайся.

我或许有你要的东西，你说的是滴定管吧？确实很少见。

Думаю, у меня найдется то, что тебе нужно. Бюретки, говоришь? Да уж, это редкий товар.

想要校准滴定管的精确度，需要多位技术高超的专家共同努力。

Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретки для разных видов веществ.

要对滴定管的各项指标进行校准，需要多位技术高超的专家共同努力。

Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретку для разных видов веществ.

滴定管已经完成校准，是时候试用一下了！确定其精确度的唯一办法，就是制作大量药水。

Ну, раз бюретки откалиброваны, пора их проверить! И единственный способ это сделать – изготовить достаточное количество самых разных зелий.

所以，我们需要更换滴定管套装。问题是，滴定管非常不容易弄到手。不过，我们或许可以通过其他渠道搞到一些……

Надо заменить мой набор бюреток. Правда, найти их не так-то просто. Но мы сможем раздобыть их другим способом...