капать маслом на скатерть - 向桌布上滴上几滴油

капельная маслёнка - 滴油器

向桌布上滴上几滴油

капать маслом на скатерть

игла маслёнки 滴油管

игла масленки

(滑)油滴油点

масляная капля

暗色湖到处都是部落。地精建起了商店，除非石爪山的最后一滴油都被吸干，不然他们是不会离开的。

Туманное озеро кишит тварями Орды. Гоблины устроили там завод и не собираются оттуда уходить, пока не выкачают всю нефть из Когтистых гор.

那架飞行器是我们离开这里的唯一途径，可燃料箱里却连一滴油都不剩了！

Ветролет бы нас отсюда вывез, но топливо все вышло!

只要有这样的一滴油，愉悦的工作就会继续。

Покуда существует хоть капля фирексийского масла, радостное деяние продолжается.

算了，你应该是来找工作的吧？很抱歉，我有坏消息。在这个地方捞不到半滴油水。

В любом случае ты, наверное, работу ищешь. У меня плохие новости. Здесь ловить нечего.