漂浮滑板
piāofú huábǎn
ховерборд
примеры:
“炽天使之翼”悬浮滑板有着流线型的空气动力学设计和最先进的反重力力场科技。另外,在最新的热修复补丁过后,它发展出自主智能的概率已经大大降低。
Ховерборд модели «Крыло серафима» оснащен гравитационными репульсорами последней модели и отличается отличной аэродинамикой. А после очередного патча прошивки еще и гораздо реже проявляет самосознание.
пословный:
漂浮 | 浮滑 | 滑板 | |
1) дрейфовать; плавать
2) поверхностный; легкомысленный
|
1) скейтборд
2) ползун; ползунок; ползушка; полозок; золотник; копир; каретка; полоз, скользящая пластина
|