把门漆成深绿色

paint the door dark green

据我所知，这座教堂并没有被漆成白色。

Насколько я вижу, эта церковь не покрашена в белый.

喜欢炫耀宏大而复杂的结构、拱门与尖塔，高高在上。他们还很喜欢把一切都漆成白色，无暇的象征，你懂的。婚姻之类的，美德与暴政。

Им нравились массивные и замысловатые конструкции, арки, шпили. Нравилось подавлять. А еще они любили белый цвет. Все это дерьмо про девственность. Про брачные узы. Добродетель и тирания.

原来这段可疑的歌声来源于一个巨魔。它坚信自己隶属于瑞达尼亚军队，毕生最大的梦想就是被派遣保卫一座真正像样的瑞达尼亚堡垒。请记住，巨魔的心智几乎如同蹒跚学步的孩童，你就能明白为什么这个巨魔认为瑞达尼亚保留就应该漆成明亮的瑞达尼亚色。杰洛特给他带去红色和白色的颜料，他就高兴得像在枕头下找到礼物的小孩。

Оказалось, что созданием со столь сомнительными музыкальными способностями был тролль, который мечтал, чтобы форт, на защиту которого он был поставлен, выглядел бы воистину по-редански. Нужно напомнить, что разум тролля подобен разуму малого ребенка. Этот тролль вообразил, что реданский форт непременно должен быть покрашен в цвета Редании. Геральт принес ему краски - белую и красную, - чему чудище обрадовалось так, как радуются дети, находя подарки под подушкой.

谢谢你，杰洛特。我们可以一起去见凯撒。在他房子外面碰头吧，就是教主广场上最俗气、最丑的那栋，他把房子正面全漆成金色的。

Спасибо. К Цезарю можно вместе сходить. Встретимся у его дома. Это самый аляпистый каменный дом на площади Иерарха - у него фасад золотом выкрашен.

家具都摆设好了，华莉亚决定要把墙壁都漆成黄色。这样也好，感觉更温馨。

Когда мы расставили мебель, Валерии пришло в голову перекрасить стены в желтый цвет. Ну, может, и правда так будет уютней.

华莉亚的妈妈来看我们。明天我要把墙壁漆成绿色。

Навестила нас матушка Валерии. Завтра буду перекрашивать стены в зеленый.

盒子被漆成鲜红色。

The box was painted bright red.

你把门漆成什么颜色？

What colour did you paint the door?

把这房间漆成黄色确实好多了。

Painting the room yellow is a great improvement.

房子外部漆成白色。

The outside of the house is painted white.

门漆成蓝色。

The door was painted blue.