选择性指示剂稀释曲线测定

selective indicator dilution curve determination

架子上全是药物。成堆成堆的药瓶一个接着一个：乙酰基酸，扑热息痛，眼药水，血液稀释剂……

На полке сплошные лекарства. Теснятся всевозможные лекарственные бутылочки и флаконы: аспирин, парацетамол, глазные капли, антикоагулянты...

在这里，年轻的新人，来见识这丛绿维珑抗凝素草。它的叶片能捣碎制成大有用途的血液稀释剂，这东西能将榨干一头小母牛所需的时间缩短一半！

А здесь, юные послушники, растет Ривеллонус антикоагула. Из ее измельченных листьев можно приготовить отличное средство, препятствующее свертыванию крови. С его помощью осушить корову можно вдвое быстрее!