漆黑恶风
_
Темный порыв
примеры:
黑风恶浪
sinister storm
没想到风景这么好!我以为会是黑漆漆,冷冰冰,连方向都分不清的地方呢!
Виды здесь просто потрясающие! Я думал, тут будет кромешная тьма и холод вне пространства и времени!
这块盔甲碎片是由一种黑漆漆的金属铸造的,似乎在不断吸收光亮。尽管它看起来似乎没有被施加魔法,不过你仍能明显地感觉到它充满邪恶的力量。
Это обломок доспеха, выкованного из совершенно черного металла, который, похоже, поглощает свет. Вроде бы он даже не зачарован, но с первого взгляда очевидно, что с ним что-то не так.
пословный:
漆黑 | 恶风 | ||
1) чёрный как смоль
2) непроглядная [кромешная] тьма
|
1) дурные нравы (обычаи)
2) простуда
3) кит. мед. отвращение, непереносимость к ветру (симптом)
|