漏卮
lòuzhī
1) чаша для процеживания вина
2) утечка; утрата (напр. прав), потеря (напр. доходов)
3) пробел; недостаток
lòuzhī
〈书〉有漏洞的盛酒器。比喻国家利益外溢的漏洞。lòuzhī
[a leaky wine vessel] 古时指有漏洞的盛酒器, 比喻酒量大, 没有限度
lòu zhī
1) 古代一种有漏孔的圆形盛酒器。
汉．桓宽．盐铁论．本议：「故川源不能实漏卮，山海不能赡溪壑。」
文选．曹植．与吴季重书：「食若填巨壑，饮若灌漏卮。」
2) 漏洞。
福惠全书．卷六．钱谷部．总论：「至于漕项，惟收之便民而塞仓中之漏卮。」
3) 豪饮之士。
洛阳伽蓝记．卷三．报德寺：「肃初入国，不食羊肉及酪浆等物，常饭鲫鱼羹，渴饮茗汁，京师士子道肃一饮一斗，号为『漏卮』。」
4) 比喻权力外溢。
lòuzhī
wr.1) n. leaking wine cup
2) id. loss of economic rights to foreigners
1) 《淮南子‧泛论训》：“今夫溜水足以溢壶榼，而江河不能实漏卮，故人心犹是也。”
2) 底上有孔的酒器。
3) 比喻利权外溢。
4) 比喻饮量极大。