漫流
mànliú
потоки воды (напр. при разливе); паводок; растекаться (о водах паводка); течь потоками
màn liú
① 指降水经过植物截留、渗入地表和填充洼地后，多余的水成片流动或成为时分时合的水流。
② 泛指水过满，向外流：沿湖筑堤，不让湖水漫流。
màn liú
水位高过堤岸，散漫而流行。
书经．禹贡．孔颖达．正义：「二水泛溢，漫流已治，从其故道。」
唐．于鹄．寄续尊师诗：「春木带枯叶，新蒲生漫流。」
mànliú
1) run irregularly
2) overflow
overflow; water spreading; sheet flood
1) 水势很大的河流。
2) 随意流淌；到处流。
частотность: #60004
в русских словах:
растекаться
1) (в разные стороны) 向各处分流 xiàng gèchù fēnliú, 四向分流 sìxiàng fēnliú; (в ширину) 四面漫流 sìmiàn mànliú; перен. 四散走开 sìsàn zǒukāi
чернила растеклись по клеёнке - 墨水在漆布上四面漫流
примеры:
墨水在漆布上四面漫流
чернила растеклись по клеёнке
漫流; 经草地过滤; 喷洒漫流
наземное разбрызгивание сточных вод (на растительный покров) (метод очистки сточных вод)