潇湘雨
_
戏曲剧目。 元代杨显之撰， 演崔女驿中遇雨的故事。 当时正临湘江， 故称为“潇湘雨”。
xiāo xiāng yǔ
戏曲剧目。元代杨显之撰，演崔女驿中遇雨的故事。当时正临湘江，故称为「潇湘雨」。
пословный:
| 潇湘 | 雨 | ||
1) 指湘江。因湘江水清深故名。
2) 湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём-л.)
|