潜地

qiándì

закапываться, зарываться (под землю)

Закапывание

暗中。

примеры:

<这张图纸详细记述了如何制造某种潜地机器鲨。

<Чертеж показывает, как изготовить подземную акулу-робота.

将友方小兵或蝗虫变成一只畸兽。畸兽附近的敌方小兵或雇佣兵死亡时，它的生命值提高2%，普通攻击伤害提高2%，最多提高40次。畸兽可享受甲壳硬化的治疗效果，并且每80秒可以使用一次潜地，移动到一个可见位置。阿巴瑟可以对畸兽使用共生体来控制它，并获得共生体通常的好处。重新使用该技能会自动对畸兽使用共生体。

Превращает союзного воина или саранчида в монстра. Когда рядом с монстром погибает воин противника, он получает бонус в 2% к запасу здоровья и 2% к урону от автоатак. Бонус суммируется до 40 раз. Монстр может получать исцеление от «Панциря» симбионта и перемещаться под землей в видимую точку раз в 80 сек.Используя на монстре «Симбионта», Абатур может им управлять, а также использовать способности симбионта. При повторном использовании автоматически помещает на монстра симбионта.

潜地会潜行，并击退敌人

«Закапывание» дает маскировку и отбрасывает врагов.

潜地冲锋和穿刺会降低敌人的法术强度

«Подземный рывок» и «Пронзание» ослабляют способности противников.

提高潜地冲锋的射程和伤害

Увеличивает дальность действия и урон «Подземного рывка».

潜地冲锋的冲击范围扩大60%，并且每击中一个英雄使冷却时间缩短1秒。

Увеличивает область поражения «Подземного рывка» на 60% и сокращает время его восстановления на 1 сек. за каждого пораженного им героя.

命令你的进化的畸兽快速潜地前往一个可见位置。

Приказывает монстру перенестись под землей в видимое место.

在潜地冲锋中途出地。

Прерывает «Подземный рывок» и выкапывается.

潜地钻往目标位置，钻出地面后对小范围内的敌人造成91~~0.04~~点伤害，将其短暂击晕，并使其减速25%，持续2.5秒。在潜地途中再次使用该技能可以提前钻出地面。

Закапывается в землю и устремляется в указанную точку, нанося 91~~0.04~~ ед. урона и ненадолго оглушая противников в небольшой области при выкапывании, а также замедляя их на 25% на 2.5 сек.При повторном использовании выкапывается раньше.

每0.5秒对附近的敌人造成52~~0.04~~点伤害，持续3.5秒。激活时，你可以穿越单位。可以在拖拽和潜地时施放。

В течение 3.5 сек. каждые 0.5 сек. наносит 52~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости и позволяет Дехаке проходить через других персонажей. Можно использовать во время действия «Притягивания» и «Закапывания».

德哈卡可以在潜地时移动。

Можно передвигаться под землей.

储存的每个精华可以在5秒内为德哈卡恢复29~~0.04~~点生命值。可以在拖拽和潜地时使用。被动：击杀英雄获得10个精华，附近有敌方小兵被消灭时获得2个精华。最多储存50个精华。

Восполняет Дехаке 29~~0.04~~ ед. здоровья за каждую единицу эссенции в течение 5 сек. Можно использовать во время действия «Притягивания» и «Закапывания».Пассивный эффект: при убийстве героя Дехака получает 10 ед. эссенции, а при убийстве воина – 2 ед. Максимум эссенции – 50 ед.

快速潜地钻向一个可视区域

Быстро переносится под землей в видимое место.

潜地冲锋提供护盾

«Подземный рывок» дает щит.

潜地冲锋的射程提高20%，伤害提高100%。

Увеличивает дальность действия «Подземного рывка» на 20%, а его урон – на 100%.

激活后潜地前往战场上的一处草丛。被动：在草丛内的移动速度提高20%，并且在离开草丛后保持2秒。

При использовании Дехака закапывается и перемещается к любому укрытию на поле боя.Пассивный эффект: повышает скорость передвижения Дехаки в укрытии на 20%. Покинув укрытие, Дехака сохраняет этот бонус в течение 2 сек.

德哈卡可以在潜地时移动

Позволяет передвигаться под землей.

潜地冲锋还会提供345~~0.04~~点护盾，持续5秒。

«Подземный рывок» дает щит прочностью 345~~0.04~~ ед. на 5 сек.

潜地的冷却时间缩短6秒。钻出地面后德哈卡获得潜行，持续3秒，并击退附近敌人，使其减速30%，持续3秒。

Уменьшает время восстановления «Закапывания» на 6 сек. «Закапывание» дает маскировку на 3 сек. после выкапывания. При выкапывании Дехака отбрасывает находящихся рядом противников и замедляет их на 30% на 3 сек.

扩大潜地冲锋范围并缩短冷却时间

Увеличивает область действия и ускоряет восстановление «Подземного рывка».

被潜地冲锋或穿刺击中的敌方英雄的法术强度降低50%，持续4秒。

Уменьшает силу способностей героев, пораженных «Подземным рывком» или «Пронзанием», на 50% на 4 сек.

取消潜地

Отмена «Закапывания»

潜地冲锋取消

Отмена «Подземного рывка»