潜水钟
qiánshuǐzhōng
водолазный колокол, подводный колокол
водолазный колокол; подводный колокол
qián shuǐ zhōng
一种外形似钟的潜水器。将一个钟悬着慢慢沉到水里，钟内的空气会被水压在钟顶，躲在钟内的人就可呼吸这空气，而跟着潜入水中工作。现代潜水钟设备不断更新，利于进行深海打捞、探勘等工作。
运载潜水员实施深潜作业的潜水装备。通常用于饱和潜水和帮司潜水。外壳为钢制钟形或球形体，底部开口供潜水员出入。舱内有给排气、照明、加热、通信、观察等装置，一般可容纳2-3名潜水员。由母船下放或起吊。
qiánshuǐzhōng
diving belldiving-bell; pontoon
в русских словах:
глубоководный док-камера
深潜水室, 深潜水钟
примеры:
载人水中升降机(即潜水钟)
капсула для снятия личного состава
我？噢……那个，你瞧……我是……嗯……我是来清理这个地方的！凯勒亲口向我下的命令！他对我说：“哈洛德，我要你戴上潜水钟去搜索匕鞘湾里的船只残骸，找到我们的东西……”
Кто, я? А... Ну, понимаешь... Я... типа... обчищаю... ээ... Очищаю тут от обломков, вот что! Мне Келлер поручил! Ей-богу, так и сказал: "Гарри, я хочу, чтобы ты надел водолазный шлем и поискал наши вещички среди обломков кораблей в Бухте Кинжала..."
пословный:
| 潜水 | 水钟 | ||
1) (безнапорные) грунтовые воды, фреатическая вода
2) подводный; глубинный
3) погружаться; нырять
4) подводное плавание, дайвинг (ныряние с трубкой) 5) инт. находиться скрытно, анонимно (посещать форум, но не оставлять сообщений)
Глубина (конкурс АрМИ, соревнования расчетов водолазов) |