潦倒而死
_
die a dog’s death; die like a dog:
据说哈里的父亲已潦倒而死。 It was said that Harry’s father had died a dog’s death.
liáo dǎo ér sǐ
die a dog's death; die like a dog:
据说哈里的父亲已潦倒而死。 It was said that Harry's father had died a dog's death.
примеры:
据说哈里的父亲已潦倒而死。 | It was said that Harry’s father had died a dog’s death. |
пословный:
潦倒 | 而 | 死 | |
1) вольный, ничем не связанный
2) беспечный
3) дряхлый
4) странный
5) обеднеть, обнищать
6) павший духом, подавленный, унылый, жалкий
7) диал. пьянствовать
|
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|