潦潦草草
liáoliaocǎocǎo
(интенсивная форма, см. 潦草) очень небрежный, совершенно неаккуратный
liáo liáo cǎo cǎo
1) 草率、不用心。
如：「做事要认真，不可潦潦草草太随便。」
2) 凌乱，不整齐的样子。
儒林外史．第五十回：「众人起身都来看，是一张竹纸，抄得潦潦草草的。」
в русских словах:
на живую нитку
草率从事; 潦潦草草
пословный:
| 潦潦 | 潦草 | 草草 | |
1) 雨大水流貌
2) вм. 了了 (отчётливый, ясный; ясно видеть)
|
1) небрежный, неаккуратный; небрежно, кое-как
2) небрежный; кое-как нацарапанный; неразборчивый (о почерке)
|
1) кое-как, небрежно, наспех
2) * мучиться на работе (напр. о рабах); страдать
3) густой, пышный (о растительности)
4) эпист. в заключительной части письма [прошу извинить, что] пишу так небрежно
|