潮热
cháorè
1) кит. мед. перемежающаяся лихорадка
2) (при климактерическом синдроме) приливы жара
Влажный жар
Гектическая лихорадка, приливная лихорадка, послеполуденная лихорадка.
лихорадка от сырости
cháo rè
中医上指病人每天到了一定时候，体温就会上升，全身出汗的病症。因有如潮汐般准时，故称为「潮热」。
cháo rè
hot flushcháo rè
{生理} hot flash ; hectic fevercháorè
Ch. med. daily feverafternoon fever; hectic fever; tidal fever
中医学谓发热起伏如潮水涨退有时的病症。多见於傍晚时，又称日晡潮热。有虚实之分，实者为阳盛所致；虚者为阴虚所致。如肺结核等慢性病患者多有此病状。
примеры:
一股潮热的怒火几乎卷走了笑容。某种黑暗的东西……
Вот оно. Вспышка гнева почти стерла улыбку с его лица. Как черное облако...
对不起，我知道我最近比较难相处，但到了我的年龄，就是更年期的潮热和情绪剧烈起伏之类的那些问题。
Ах, прости. Понимаешь, с тех пор как у меня начался климакс, случаются такие приливы, и я сильно нервничаю...