发射激光！

Лазерный залп!

激光谐振腔端面反射体

laser end reflector

激光发射(谱)线

линия иалучения лазера

激光发射{谱}线

линия иалучения лазера

激光枪伽玛波发射器

Лазер: гамма-излучатель

激光机枪伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: гамма-излучатель

发光体的激活

luminescence activation

垂直空腔表面发射激光器

vertical cavity surface emitting laser

激光枪升压伽玛波发射器

Лазер: усиленный гамма-излучатель

学院激光枪伽玛波发射器

Лазер Института: гамма-излучатель

激光机枪升压伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: усиленный гамма-излучатель

学院激光枪升压伽玛波发射器

Лазер Института: усиленный гамма-излучатель

发射一束威力巨大的激光，横穿战场

Стреляет лазерным лучом через все поле боя.

发射多重激光光。准确度较低，射程十分低。

Стреляет сразу несколькими лазерными лучами. Сниженная меткость. Малая дальность стрельбы.

负电子亲和力光电发射体

negative electron affinity photoemitter

电感耦合等离子体原子发射光谱

атомная эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой (ИСП-АЭС)

外星人入侵了。他们还带了会发射激光光束的恐龙来！

На нас напали инопланетяне. И привели с собой динозавров с лазерами!

刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光

Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.

在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。

In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.

生物发光生物体的可见光发射，如萤火虫、彩色鱼类、真菌类和细菌

Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.

通过激光制导，你可以控制火箭的发射轨迹，绕开防御火力，以免火箭在空中被拦截。

Лазерное наведение позволяет ракете обойти защиту штурмовика так, чтобы ее не cмогли сбить.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

激光机枪可以在短时间内造成压倒性的能量伤害，但是需要花一些时间旋转上膛，才能发射。

Гатлинг-лазер может нанести огромный энергетический урон за короткое время, однако перед стрельбой ему нужно время на раскрутку стволов.

半自动和栓式枪机武器每次扣下扳机只能发射一枪，这种武器包括：异形爆能枪、高斯步枪、双管霰弹枪、猎枪、激光铳和铁管转轮枪等等。

Полуавтоматическое оружие и оружие со скользяще-поворотным затвором производит одиночные выстрелы после каждого нажатия на спусковой крючок. К этой категории относятся бластер Чужих, двуствольный дробовик, Карабин Гаусса, охотничье ружье, лазерный мушкет и гладкоствол с патронником.

激光铳是高科技能量伤害与革命军风格的组合，每转一次把手就会多装填一次核聚变电池弹药，转动多次即可提高单发射击的伤害。

Лазерный мушкет это мощное энергетическое оружие, сделанное в стиле американской революции. Каждое нажатие на рукоять загружает дополнительную ядерную батарею. Оружие можно зарядить несколько раз, чтобы увеличить урон от одного выстрела.