激光手术刀
jīguāng shǒushùdāo
мед. лазерный операционный нож
лазерный скальпель; лазерный оперативный нож; лазерный операционный нож; световой скальпель; лазерный нож
jīguāng shǒushùdāo
лазерный операционный ножlaser scalpel
примеры:
激光手术刀
laser scalpel
她充分利用了自己在前德洛莉丝时代法院的地位——当时最杰出的大思想家和艺术家都会拜访那里。私下里,她变成了那个时代里国家最杰出的哲学家。一把手术刀,一道犀利的目光。
Она максимально использовала свое положение при преддолорианском дворе, общаясь с самыми известными мыслителями и художниками того времени. Так, незаметно для окружающих, она становилась самым выдающимся философом своей страны. Она видела всё насквозь, ее взгляд, словно скальпель, пронзал материю реальности.
验尸官和他的助手穿了一身蓝:手上是蓝色的手套,脸上是蓝色的口罩,身系蓝色的围裙。验尸官擦了擦额头,手中还握着手术刀。“灯光,照进他的嘴里,”他对助手说。验尸官蹲下身,以便看清被灯光照亮的黑暗。“哦,该死,不怪他们错过了。把锯子拿来,艾伦。开始有趣起来了。”
Коронер и его ассистент упакованы в синее: руки в синих перчатках, рты за синими масками, тела в синих фартуках. Коронер утирает лоб. Скальпель по-прежнему у него в руке. «Дай свет. Посвети ему в рот», — говорит он ассистенту. Приседает, чтобы лучше видеть, как свет разгоняет тьму внутри. «Что ж. Могу понять, почему они это упустили. Давай пилу, Алан. Начинается веселье».
пословный:
激光手术 | 手术刀 | ||