激情犯罪
jīqíng fànzuì
преступление, совершенное в состоянии аффекта
преступление по страсти
примеры:
雌性不用交配就能繁殖？！真是滑稽。这是一种针对激情∗和∗常识的犯罪。
Самки размножаются без самцов?! Фарс. Преступление против страсти ∗и∗ здравого смысла.
戏服和枪都是你的了。你只要在芳邻镇的街上巡逻，如果我从电台听到犯罪情事，我会立刻呼叫你。
Костюм и оружие ваши. Патрулируйте улицы Добрососедства, а я буду сообщать вам по рации о преступлениях.
пословный:
| 激情 | 情犯 | 犯罪 | |
бурное чувство, энтузиазм, воодушевление, порыв; страсть; пафос
|
1) совершить преступление
2) правонарушение, преступление; криминальный, преступный; уголовный
|