器官感觉分析(法)

органолептическая проба

器官感觉分析{法}

органолептическая проба

嗯……不，结论先生。你的分析能力总是有些受限的感觉。这不是*她*的错。不过……

Эм-м-м... нет, любитель самостоятельно делать выводы. Твои аналитические способности всегда были несколько ограничены. Это не *ее* вина. И тем не менее...

在加姆洛克中央区的某处，曷城警督走进了公共图书馆，走过两旁一排排的书架……你感觉他是为了做花卉的深入分析才来这里的。

Где-то в центральном Джемроке лейтенант Кицураги переступает порог публичной библиотеки, проходит мимо рядов полок... Тебе кажется, что он должен быть рядом для подробного разбора цветка.

“也许你是对的……”他停下来想了想。“老实说，这个联系让我感觉有些可疑。我宁愿不去分析别人的情绪。也许是因为我不太擅长吧，不过还是不愿意。”

Вероятно, вы правы... — Он задумывается. — Если честно, эта связь кажется мне несколько сомнительной. Я предпочитаю не полагаться на человеческие эмоции. Возможно потому, что я не очень хорошо в них разбираюсь. И тем не менее.

(德 Wilhelm Reich(1897-1957), 奥地利心里分析专家)赖希式按摩(赖希提出的按摩方法, 即对躯体, 颈部, 头部等的枢纽部位进行剧烈震动式按摩, 激烈的撞击, 促其产生某些反应. 赖希对人的情感作了分析, 竭力想通过外部的作用使人的身体成为内部感觉的敏感的接受器)

Рейха массаж