灌铅
guànqiān
стар. добавка свинца (в серебряный слиток) [для увеличения веса]; подделывать серебряный лян
灌铅骰子 Поддельные игральные кости (с добавлением свинца)
你的骰子灌了铅 Твои кости (игральные) поддельные (с добавлением свинца)
guàn qiān
to weight sth with lead
(of a die) loaded
to pour molten lead into the mouth (as a punishment)
в русских словах:
свинчатка
〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴灌铅的羊拐子(做 бабка 游戏用). ⑵渔网的铅坠.
примеры:
灌铅的箭矢太沉了，重得都几乎难以射击。
Стрела кажется слишком тяжелой, но будьте уверены: она взлетит.
灌铅的箭矢太沉了，重得几乎难以射击。
Стрела кажется слишком тяжелой, но будьте уверены: она взлетит.