「勇得是充满伤痕的世界。 得提防它从地面喷出的火热血液。」 ～拉卡玛

«Джанд израненный мир. Опасайтесь его кипящей крови, выплескивающейся на поверхность». — Ракка Мар

曾经这里大概有9到12层，现在只剩下3层。重建失败了。炮火留下的伤痕，永远也无法恢复从前。

Там, где когда-то было девять-двенадцать этажей, осталось всего три. Проект реставрации провалился. Уничтоженное снарядами так и не было восстановлено.

安娜夫人尖叫一声，弯腰缩成一团，塔玛拉小姐跪下来抓住她的胳膊。我这才发现她手上的伤痕，就像被火烧过一样。

Госпожа Анна крикнула и скорчилась. Тамара взяла ее за руку, и я увидел: на ладонях у нее пылали знаки.