космическая система раннего обнаружения лесных пожаров, оперативного оповещения о них и связи 森林火灾早期发现, 火情通报及通信航天系统

КС РОЛПООС

在短暂的生命里，露西对火情有独钟。她喜欢把昆虫扔进火里，看它们烧死。

Всю свою короткую жизнь Люси была без ума от огня. Ей нравилось бросать насекомых в огонь и смотреть на то, как они горят.

萨勒费尔火情瞭望站

Вышка Торофэр

他对于发现火情的本事怎么样？

И как хорошо он находил пожары?

如果火情失去控制会怎样？

Что случится, если выгорание выйдет из-под контроля?

是麋鹿之火、科研站的火情还是？

Это Лосиный пожар, или пожар в научном центре, или что??

是那场大火、科研站的火情还是？

Это Большой пожар, или пожар в научном центре, или что??

是混球之火、科研站的火情还是？

Это Пожар Кренделя, или пожар в научном центре, или что??

是六月之火、科研站的火情还是？

Это Июньский пожар, или пожар в научном центре, или что??

我们得终止我们的合同。真该死，我们甚至还要报告火情。

Мы закончим это дело. Черт, мы можем даже сообщить о пожаре.

肯定还会出现更多。林务署说他们才控制了 2% 的火情。

Их будешь еще больше. Служба говорит, что эта штука сдержана на 2%.

好吧，其实——正在控制火情的家伙们可能帮得上忙。

Эй, там ребята работают над контролируемым выгоранием. Они могли бы помочь.

我们会让你飞着出来。有时会有人被火情困住，我们就会在合适的时间把他们救出来。

Мы вывезем тебя вертолетом. Иногда ребята застревают, отрезанные огнем, и мы их эвакуируем.

我打算叫人来处理。林务署会派一组高手过来压制火情，但我打赌这个夏天我们是和她一起过了。

Я вызову помощь. Они пришлют команду профи для подавления, но я уверена, что мы с ним на все лето.

它主要是一个应急措施。虽然很荒唐而且不安全，但总比我们当中的某个人被火情困住强。

Это для экстренных случаев — он на удивление небезопасен, но это лучше, чем если один из нас окажется отрезан огнем.

森林中有火情，以前我知道该怎么做，但现在所有这些乱七八糟的事让我整个人都懵了。

У нас тут в лесу пожар — единственная вещь, на которую я знаю, как реагировать — и из-за всего этого дерьма я не понимаю, что делать.

他们会把火扑灭，这些混蛋还得花整个夏天收拾残局。我们得终止我们的合同。真该死，我们甚至还要报告火情。

Они сбросят на него тонну воды, и эти засранцы будут до конца лета собирать останки. Мы закончим это дело. Черт, мы можем даже сообщить о пожаре.

通常情况下，他们不会让隔离带离水体这么近，不过我觉得他们十分忧虑火情会越过河流蔓延到双叉地区，因为那里现在住了某个人。

Обычно они не делают этого так близко к воде, но думаю, что они решили перестраховаться, чтобы огонь не перекинулся через реку и не сжег вышку Две тропы.

我很难相信有人会这么做...我要担心熊、火情等等，现在我又要开始担心...谁知道外面还会发生什么呢。

Поверить не могу, что кто-то это сделал... Я переживаю по поводу медведей и пожаров, и на этом все, а теперь я должна переживать еще и по... черт его знает чему.

我很难相信有人会这么做...我要担心熊、火情等等，现在我又要担心这些...有暴力倾向的露营者吗？

Поверить не могу, что кто-то это сделал... Я переживаю по поводу медведей и пожаров, и на этом все, а теперь я должна переживать еще и по поводу... агрессивных туристов?

我很难相信有人会这么做...我要担心熊、火情等等，现在我又要担心这些跟踪瞭望员的疯狂背包客吗？很好。

Поверить не могу, что кто-то это сделал... Я переживаю по поводу медведей и пожаров, и все, а теперь к этому добавится... спятивший турист, который охотится на дозорных? Класс.