世界首个火星殖民地建成

Основана первая в мире колония на Марсе

您已建成火星殖民地

Вы основали колонию на Марсе.

您成为了世界上首个建成火星殖民地的文明。

Вы первыми в мире основали колонию на Марсе.

您已成功在火星表面建立了殖民地！标志着您已完成迈向科技胜利的第三步。

Вы успешно основали колонию на Марсе! Это третий шаг на пути к научной победе.

文明首先需要在城市的宇航中心中完成“地球卫星”项目。接着完成“登月”项目，然后再完成“火星殖民”项目。

Сначала игрокам предстоит выполнить проект «Запуск искусственного спутника». Для этого нужен город с космопортом. Затем – проект «Лунная экспедиция», затем – «Марсианская колония».

拥有一些奇迹能极大地增强您殖民地的科技。比如恒星法典，建成后可提供每回合3点的额外烧杯。

Некоторые чудеса могут способствовать быстрому развитию технологий в вашей колонии. Например, после создания Звездного кодекса вы будете получать 3 дополнительных очка науки каждый ход.

当每个城市都已建成後解锁地下殖民地。

После постройки во всех городах открывает доступ к подземной колонии.

首个在系外行星建立殖民地的文明将获得科技胜利。文明需要完成数个难度递增的项目，最终才能达成系外行星探索项目。

Научная победа присуждается игроку, создавшему первую в истории колонию на экзопланете. Для этого нужно выполнить ряд постоянно усложняющихся проектов, последний из которых – «Межпланетная экспедиция».

没有能量，没人能坚持太久的。如果你不相信我，那你可以问问火星殖民地。

Без энергии долго не продержишься. Если не верите мне, спросите у колоний на Марсе.

没错，任何人都可以在火星上定居。但我们的殖民地毫无疑问是最棒的。

Основать колонию на Марсе – дело нехитрое. Но наша колония – лучше всех.

可大幅增加 生产力以及部分 科技值。每个城市都建成该建筑後，即可解锁国家奇迹——地下殖民地。

Значительно повышает уровень производства и дает небольшой плюс к науке. Создайте по одному в каждом городе, чтобы открыть доступ к национальному чуду - подземной колонии.