火牌
huǒpái
стар. пайза, бирка-удостоверение [военного курьера] на получение пищи в пути (дин. Цин)
huǒ pái
旧日兵役驿递的符信。沿途可凭此领取口粮。
精忠岳传．第四十八回：「高宗传谕，命兵部速发兵符火牌，调各路人马，拨在岳飞营中听用。」
古代军中符信之一。凡兵丁至各地传达命令，皆给火牌一面。沿途凭牌向各驿站支领口粮。
huǒpái
trad. urgent warrant ordering service to an imperial courier