火花牌手表
_
Iskra
пословный:
火花 | 花牌 | 牌手 | 手表 |
1) искра; поток искр, фейерверк
2) физ. электрическая искра (разряд)
3) вспышка угасающего светильника
4) бабочка, летящая на огонь
|
1) (при игре в мацзян) восемь костей, обозначающие весну, лето, осень, зиму, сливу, орхидею, бамбук и хризантему
2) (при игре в мацзян) плохая кость, на которую нельзя опираться
3) 妓女的名号牌。 宋·灌圃耐得翁·都城纪胜·酒肆: “若欲赏妓, 往官库中点花牌, 其酒家人亦多隐庇推托。 ”永乐大典戏文三种·小孙屠·第二十一出: “它元卖酒, 接佳宾。 花牌上除姓名, 做良人。 ”
|