灯带
dēngdài
1) фитиль (керосиновойлампы)
2) лампа-лента
led灯带 светодиодная лента
3) световая полоса
в русских словах:
светодиодная лента
灯带 dēngdài, 灯条 dēngtiáo
примеры:
将我的灯带在身边。将你偷来的宝贝丢进来,我就会给你硬币。或许我这盏灯的前主人会用得着它们。
Возьми с собой мою лампу и бросай в нее все собранные сокровища, а я взамен дам тебе эти монеты. Возможно, бывший владелец лампы придумает, что с ними делать.
好了,再次感谢你。我要赶紧把霄灯带给那两个孩子了。
Ну, спасибо тебе ещё раз. Мне нужно поскорее вернуться к детям.
这样应该就可以了。说起来,让霄灯带着愿望飞上天空…
Пусть будет это... К слову, небесные фонари уносят желания в небеса...
把我的明灯带回基尔克瑞斯山。
Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.
去吧,要快。把我的明灯带到基尔克瑞斯山。
Иди же немедленно, поторопись. Отнеси мою путеводную звезду на гору Килкрит.
把我的明灯带到基尔克瑞斯山。
Отнеси мою путеводную звезду на гору вблизи Килкрита.
将霄灯带给阿桂
Отдайте небесный фонарь травнику Гую
将梅芮狄娅的明灯带回基尔克瑞斯山
Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит
夜里点灯带来的间接好处是有了安全感。
An indirect benefit of a night light is a feeling of safety.