年轻人拿起水平仪，对着探照灯检查起来，水在小小的测量管里闪闪发光。“是的，”过了一会儿他说着。“我想这么说是正确的。”

Парнишка берет в руки уровень и внимательно осматривает его в свете софита. В измерительной трубке поблескивает жидкость. «Да, — произносит он через некоторое время. — Думаю, это соответствует действительности».

我会让你用車头灯检查一下，不过，再声明一次，这并非我关注的重点。我只需要你做好自己的工作就行。

Предложил бы вам постоять в свете фар моей мотокареты, но, опять же, это не моего ума дело. Мне нужно лишь, чтобы вы выполняли свою работу.

使用魔法灯检查死去女孩附近的沙滩

Исследовать берег вокруг мертвой девушки при помощи магического светильника.