灯灵
_
Джинн
примеры:
我们许愿获得财宝,灯灵给了我们一条项链。这条项链似乎有些古怪,但我们也搞不清楚到底是什么...
Мы жаждали богатства, и джинн даровал нам ожерелье. Оно выглядит странным, но мы не можем понять, что именно с ним не так...
我们从灯灵那得到的项链竟然被偷走了。
Подаренное джинном ожерелье оказалось краденым.
温和地问灯灵,然后他做了什么。
Вежливо спросить Джинна, что же он тогда сделал.
灯灵自由了,它把灯留给了我们。
Джинн свободен. Он покинул лампу.
灯灵已死。
Джинн мертв.
在你面前的空气中裂开一道缝隙,灯灵穿过缝隙拿出来一条珍贵的珠宝护符。缝隙合上的时候,你觉得似乎听到了一声喊叫。
В воздухе перед вами появляется разлом. Засунув в него руку, джинн достает драгоценный амулет, усыпанный самоцветами. Разлом закрывается, и вам кажется, что из него доносится чей-то крик.
我们希望得到力量。灯灵用闪电打击我们作为回答。
Мы пожелали могущества. Джинн в ответ обрушил на нас могущество небес и поразил нас молнией.
你发现灯灵眼中的愤怒似乎消弱了一些,他思考着你刚才所说的话,双爪紧握。
Вы видите, как ярость в глазах джинна идет на убыль. Он разминает когти, обдумывая ваши слова.
灯灵的眼睛扫视并打量着你的四周。
Взгляд джинна прыгает из стороны в сторону, он осматривает окрестности.
我们希望把我们目光所见的敌人都净化掉,于是灯灵赐予了我们一张强大的卷轴。
Мы пожелали, чтобы наши враги исчезли с глаз долой, поэтому джинн дал нам могущественный свиток.
提出交易:如果灯灵能满足你一个愿望,你就放它自由。
Предложить сделку: джинн исполняет одно ваше желание, а вы отпускаете его на свободу.
有人擦拭了那盏灯,放出了愤怒的灯灵,他开始攻击在场的每个人。
Кто-то потер лампу и высвободил джинна, который стал нападать на всех, кого заметит.
我们希望得到力量,灯灵给了我们一把魔法弯刀。
Мы пожелали могущества, и Джинн предложил нам волшебный скимитар.
这盏灯是灯灵的故居,现在空空如也。
Лампа, служившая домом джинну, теперь пуста.
烟雾将灯灵完全裹住,灯灵就沉入了灯嘴之中,然后你面前只剩下一个无声无息的孤灯。
Дым полностью окутывает Джинна, и он скрывается в носике лампы. Вы остаетесь стоять с бесполезным сосудом в руках.
我们希望敌人受到净化,消失在我们眼前,于是灯灵让我们尝到了失明之苦。
Мы пожелали, чтобы наши враги исчезли с глаз долой, поэтому джинн проклял нас слепотой.
我们希望获得知识,因此灯灵给了我们一本技能书。
Мы возжаждали знаний, и джинн даровал нам книгу навыка.
灯灵从齿缝间中慢慢挤出嘶嘶的声音。
Джинн шипит сквозь стиснутые зубы.
我们许愿得到财富,于是灯灵就给了我们一条项链。
Мы жаждали богатства, и джинн даровал нам ожерелье.
该死!原来,灯灵的项链是偷来的。
Проклятье! Значит, ожерелье джинна кто-то украл.
跟灯灵说他很幸运,现在世界上神释放出怪物不断,这盏古灯能保护着他免遭荼毒。
Сказать джинну, что ему повезло. Лампа защитила его от тех ужасов, что боги обрушили на мир.
把你的手放在武器上,如果他是灯灵的话,那么你要求实现三个愿望。
Положить руку на рукоять оружия. Если он – джинн, то вы хотите получить свои три желания.
我们再次设法将灯灵囚禁在了它的灯身里。
Нам удалось снова заточить джинна в лампу.
神灯里有一个被激怒的灯灵。它破灯而出,想要对眼前的人发动攻击。
Внутри лампы оказался разгневанный джинн. Вырвавшись на свободу, он стал нападать на всех, кого увидит.