灰蓝裸鼻雀
huīlán luǒbíquè
голубая танагра, синий траупис (лат. Thraupis episcopus)
пословный:
| 灰 | 蓝 | 裸鼻雀 | |
I сущ.
1) зола, пепел
2) известь; извёстка
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет) II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
|
I прил.
голубой; синий; лазурный, лазоревый
II сущ.
1) индигоносное растение; индиго
2) бот. горец красильный (Polygonum tinctorium Ait.) III собств.
Лань (фамилия)
|
см. 裸鼻雀属
род трауписы (лат. Thraupis)
|