灵山
língshān
1) Линшань (горы)
2) Чудотворные горы (повесть китайского писателя Гао Синцзяня)
líng shān
1) 灵秀奇异的山岳。
2) 有道观佛寺的山。
3) 道家以蓬莱山为灵山。
4) 灵鹫山的简称。见「灵鹫山」条。引申为修行处所。
Líng shān
Lingshan county in Qinzhou 钦州[Qīn zhōu], Guangxilíngshān
Budd./Dao. immortals' abode1) 道家指蓬莱山。
2) 指传说中的昆仑山曾城。
3) 借指昆仑山。
4) 印度佛教圣地灵鹫山的简称。
5) 道书所称的福地之一。在今江西省上饶县北。
6) 指有灵应的山。
7) 对山的美称。
примеры:
乃降于灵山
уйти в уединение в горы Линшань
镂灵山
прорубить дорогу в горах Линшань
暗夜精灵山谷行者
Бродящий по долине ночной эльф