副手灵界打击

Удар смерти (левая рука)

奎丝鲁恩恐怕已经死了，不过我可以感觉到，她的灵魂仍在祭坛周围的灵界中游荡着。我们必须找到一个可以让你和她直接沟通的办法。

Может быть, Кетцлун и мертва, но я чувствую, что ее дух задержался в Нижнем мире у алтаря. Тебе нужно проникнуть туда. Сейчас мы подумаем, как это сделать.

将他们身上的神圣符印抢回来给我，我可以抽出其中的能量，协助你进入奎丝鲁恩那梦魇般的灵界。

Принеси мне украшения, и я использую их энергию, чтобы перенести тебя в Нижний мир к Кетцлун.

一旦你进入奎丝鲁恩的祭坛周围，就等于跨入了亡者的领域。根据我的经验，进入灵界绝对不是一种令人愉悦的感觉。

Когда ты снова пойдешь к алтарю Кетцлун, тебе придется войти в царство мертвых. Если судить по тому, что я знаю, это будет не самый приятный опыт.

千万记住你去那里的目的，不要为了灵界中的任何事物分心。你要径直走向祭坛，找到奎丝鲁恩的灵魂，并与之沟通。

Пусть тебя не смущает то, что ты там увидишь. Ни на что не отвлекайся – просто иди к алтарю и разыщи дух Кетцлун.

如果你能成功的话，那么当你返回这里时，就不会再进入灵界，而是返回我的祭坛所在的物质世界。我的子嗣和守卫者不会再攻击你，这样你就可以轻而易举地接近我的先知。

Когда вернешься сюда, не иди в Нижний мир. Иди в материальный мир моего алтаря. Мои дети и стражи не тронут тебя, и ты спокойно пройдешь к моему пророку.

灵界的力量在此地格外活跃。

Духи в том месте сильны.

你被困在这里了。在这个灵界。可以试着看看其他人。∗真正的∗看着。但你为什么要这么做呢？

Ты застрял здесь. В этом полумирье. Мог бы присмотреться к другим людям — ∗по-настоящему∗ присмотреться. Но ведь не станешь, верно?