灵魂似的
_
ghostlike
пословный:
灵魂 | 似的 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
|
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|