灵魂对价
_
Честная цена за душу
примеры:
这些灵魂对我来说很有价值,并不仅仅是普通的鲜血巨魔灵魂而已。
Эти души представляют для меня особую ценность – куда большую, чем души обычных троллей крови.
在这个黑暗的时刻,你从噬渊找回的灵魂对我们的实力是极大的助力。
Души, желающие помочь, станут нам значительной поддержкой в эти трудные времена.
我请求塔兰吉再次施展她的通灵之术,这样我就可以和沃金的灵魂对话了。
Я попросил Таланджи призвать его – надеюсь все-таки с ним поговорить.
带上这面鼓,到西边对灵魂敲打。鼓的旋律或许能平抚它们的怒火和迷茫。
Возьми с собой на запад этот барабан и поиграй духам. Ритм должен усмирить их ярость.
我们应该与我们的朋友艾丽讨论一下。她应该知道需要对灵魂石进行什么改造。
Нужно спросить совета у Ари. Она наверняка должна знать, как нам следует модифицировать камень.
пословный:
灵魂 | 对价 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|