灵魂工程师
línghún gōngchéngshī
инженер человеческой души (напр., об учителе)
línghún gōngchéngshī
“engineers of the soul”; teachersв русских словах:
инженер человеческих душ
灵魂工程师 línghún gōngchéngshī (иносказ. писатель)
примеры:
人类灵魂工程师
engineers of the human soul
教师是人类灵魂的工程师
Педагог - инженер человеческих душ.
在进行了大量的试验后，莫尔葛工程师们成功对魔能机甲进行了缩小化设计，并将一个被俘森提恩机械的灵魂注入其中。实战效果拔群。
Долгая работа и упорный труд инженеров-моаргов наконец окупились с лихвой. Миниатюрный сквернобот, управляемый порабощенной душой, превзошел все ожидания своих создателей.
回到新壁炉谷，干掉亡灵卫兵斯克尼德、首席抄写员巴里加、卫生设备工程师布尔克和司法官亚麦。
Отправляйся в Новый Дольный Очаг и прикончи стража смерти Шнайдера, главного писаря Барригу, инженера Бурка и канцлера Амай.
пословный:
| 灵魂 | 工程师 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
инженер, конструктор
|