灼艾分痛
zhuóàifēntòng
прижигать себя полынью, деля боль [с любимым] (по биографии сунского императора Тай-цзу, лично прижигавшего полынью больного сына и самого себя, чтобы облегчить ему боль)
zhuó ài fēn tòng
宋太祖与其弟太宗友爱的故事。太宗病，太祖亲为灼艾；太宗觉痛，太袓亦取艾自灸。典出宋史．卷三．太祖本纪三。后比喻兄弟友爱。
zhuó'àifēntòng
brotherly love【释义】比喻兄弟友爱。
【出处】《宋史·太祖纪》：“太宗尝病亟，帝往视之，亲为灼艾。太宗觉痛，帝亦取艾自炙。”
пословный:
| 灼艾 | 分痛 | ||