炉顶升降机绳轮

шкивы полошникового подъемника

пословный:

炉顶	顶升	升降机	机绳
lúdǐngмет. свод (печи), колошник	_jacking	shēngjiàngjīэскалатор; подъёмный механизм, подъёмник, лифт	_机轴绳墨。比喻机要重任。

绳轮
shénglúnканатный шкив (блок), желобчатый шкив