在我们的盟友被送上战场之前，一道美味丰盛的肉类佳肴可以为他们提供充足的营养，何况肉类还可以做成美味的炖汤。我们的部队在面对凛冽的寒风和冰冷的夜晚时，没有什么会比炖汤更能温暖人心了。

Вкусное и питательное мясо – именно то, что нужно нашим союзникам, чтобы набраться сил перед битвой. К тому же из него получается отличная похлебка, которую обожают воины в холодные и ветреные ночи.

可不咋的。没看到我切肉炖汤吗？

Разве ты не видишь, что я режу мясо и варю суп? Может быть, я врач? Нет! Я повар!

它们很适合当宠物，对不对？不过更适合炖汤。

Хорошие питомцы, правда? И на обед съесть можно.

听到一些传闻，说你把虫子放在沉睡巨人的炖汤里，是真的？

Мне тут рассказывали, парень. Что ты, мол, подкидываешь жуков в похлебку постояльцам Спящего великана. Твоя работа?

我有一些新鲜蔬菜。我想弄一些苹果卷心菜炖汤。

У нас есть свежая капуста. Я хотела сделать похлебку с капустой и яблоками.

灼热的‘炖汤’烧伤了你的手指，味道可以说是绝对的恶心。

Кипящая «похлебка» обжигает палец. На вкус она просто омерзительна.

你的手没有受到热度的伤害，但是‘炖汤’的味道实在是太恶心了。

Твои руки защищены от кипятка, но на вкус похлебка просто омерзительна.

你拿孽鬼来炖汤？这就是它们发狂的原因吗？

Ты делаешь из накеров суп? То-то они взбесились...

我看到木斯奇在田野中奔跑，嘴里叼着个东西。我想着“那说不定是只野兔，我能用它炖汤，还能卖掉毛皮。”然而那是一个口袋，上面沾染着血迹，难怪木斯奇能找到它。我打开一看，里面有一把细小的钥匙，雕刻着精美的装饰，似乎可以用来打开某个华丽的箱子或盒子。我心想“莫非这附近藏有宝藏，而这正是宝藏的钥匙？”因此我决定上附近转转，看看会有什么发现。如果我能找到宝藏，向梅里泰莉发誓，木斯奇的余生将有吃不完的小牛肉！

Смотрю, бежит Милуш и что-то несет в пасти. Ну, думаю, может заяц, суп сготовлю, шкурку на рынке продам. Ан нет! Это был кошель. Весь в крови, так что ничего странного, что пес его учуял. Заглянул я внутрь, а там ключик. Маленький, сделан мастерски. Как от судучка, или шкатулочки какой. Думаю, может, кто сокровища какие в округе спрятал, и ключик этот от них? Если что найду, то клянусь Мелитэле, каждый день буду Милуша телятиной кормить!

手推车里全是！他们会在鲁库拉被做成死人汤的！嗯，下次路过时记得带个碗来，好吗？上次我用个不错的死人炖汤已经是好几年前的事了！

Целые телеги трупов! Похоже, там в Лукулле варят вкуснющий суп из мертвечины! Будешь возвращаться, привези мисочку, ладно? Сто лет уже не ел такого супа!

我告诉过你他是个肮脏的东西！想要胖点的炖汤做馅饼吗！

Я же говорил, что он тощий! А для похлебки и пирогов нужен толстый!

...炖汤...？你是说我们已经吃了失踪的净源导师？

...похлебка?.. Хочешь сказать, мы ели пропавших магист...

说明你尝过黑牛酒馆里提供的炖汤，里面带着肉。是净源导师的肉。

Рассказать, что вы отведали похлебку, которую подают в таверне "Черный бык". В ней было мясо. Мясо магистров.

露西在炖汤里放老鼠之后，汉尼拔最喜欢的厨师就辞职了。

Любимый шеф-повар Ганнибала уволился после того, как Люси подбросила дохлых мышей в рагу.

辐射鹿炖汤，马上上菜。

Сейчас будет суп из рад-оленя.