炭质	质的
tànzhì 1) уголь; угольный 2) хим. углерод	zhìde, zhìdì 1) zhìde качественный 2) zhìdì устар. яблочко мишени