вести поезд

火车开动了

поезд тронулся

火车开起来了

поезд пошёл

在火车开车前半小时

за полчаса до отхода поезда

火车开晚了[十分钟]

поезд отправился с опозданием [на 10 минут]

这列火车开往北京。

This train is bound for Beijing.

火车开走了; 错过了时机

поезд ушел

火车开动了, 农舍、菜田从眼前掠过

поезд тронулся. мимо плыли хаты, огороды

火车开动了, 农舍, 菜田从眼前掠过

Поезд тронулся. Мимо плыли хаты, огороды

你开车来也好，乘火车来也好，但必须准时到达。

Можешь ехать хоть на машине, хоть на поезде, но прибыть должен вовремя.