利用炸弹摧毁 10 个怪物巢穴。

Уничтожить бомбами 10 гнезд чудовищ.

告诉他洞穴里没什么死亡之雾炸弹。

Сказать, что в пещере не было никакой бомбы с туманом смерти.

可以用蜂窝炸弹或舞动之星摧毁怪物巢穴。

Эти гнезда можно уничтожить бомбами Картечь или Танцующая звезда.

是怪物巢穴，最好用舞动之星或蜂窝炸弹炸掉。

Логово чудовищ. Лучше всего взорвать его Танцующей звездой или Картечью.

用焚风、蜂窝或舞动之星炸弹把尖叫怪逼出巢穴

Выгнать клекотуна из логова с помощью бомбы Самум, Картечь или Танцующая звезда.

是变形蛛巢穴。最好毁了它，用炸弹应该就能搞定。

Гнездо арахноморфов. Надо его бомбой взорвать.

你在洞穴中找到什么了吗？死亡之雾...一个...一个炸弹。你找到了吗？

Тебе удалось что-нибудь найти в пещере? Туман смерти... бомбу. Она нашлась?

可用以下的炸弹摧毁怪物巢穴：舞动之星、蜂窝炸弹或焚风。

Гнезда чудовищ можно уничтожать бомбами: Танцующей звездой, Картечью и Самумом.

高贵的布莱恩·铜须。因为我在墓穴里放炸弹而拒绝我的申请。

Бранн Премудрый... Не взял меня в Лигу за предложение взрывать бомбы в гробницах!

若要摧毁怪物巢穴，你就必须使用蜂窝、焚风或舞动之星炸弹。

Уничтожить гнездо чудовища можно бомбами Картечь или Танцующая Звезда.

它躲在洞穴里，看来不打算离开了…但用炸弹应该可以把它熏出来。

Забился в пещеру и не вылезает... Значит, выкурю его бомбами.

进入洞穴，回收所有你能找到的被遗弃的炸弹。等你把油泵还有这事都完成了，我们就开始最后的总攻。

Отправляйся в пещеру и собери всю взрывчатку, какую найдешь. Когда закончишь с этим, а также с насосом, мы нанесем завершающий удар.

所有狩魔猎人的伎俩都可用来对付孽鬼。法印，炸弹，毒和加剧流血的涂油都很有效。蜂窝炸弹最适合用来摧毁孽鬼巢穴。

С накерами можно бороться при помощи любых ведьмачьих приемов. Очень полезны против них Знаки, ловушки, бомбы, яды, а также масла, увеличивающие потерю крови.

好象在洛克湖坠机还不够倒霉似的，湖心小岛上来的穴居人还袭击了我，抢走了我的工具和气压炸弹。没有旋翼机没有炸药，我什么都干不了！

Мало того, что они вторглись в наши края, эти трогги с ближайшего острова напали на меня и украли мои инструменты и особую взрывчатку – сорвиголовку Подрывайстера. Без гирокоптера и взрывчатки движению не обойтись!

放好炸弹之后，你就在一边等着，确定塔尔玛·霜胆碰到炸弹之后再迅速离开！没人知道那玩意爆炸以后，这座洞穴还能支撑多久！

Когда положишь заряд, убедись, что Хладонутр его схватил, а потом сразу беги на выход! Неизвестно, сколько продержатся своды пещеры, когда оно там рванет!