多指点

давать больше полезных советов

用手指指点

указать пальцем

用眼神指点

показать глазами

场界指点{信}标

пограничный радиомаркёр

多亏你的指点

благодаря твоим указаниям

场界指点信标{台}

пограничный маркёрный маяк

中间指点信标{台}

средний маркёрный маяк

外线指点信标{台}

внешний маркёрный маяк

场界指点信标(台)

пограничный маркёрный маяк

中间指点信标(台)

средний маркёрный маяк

外线指点信标(台)

внешний маркёрный маяк

指点着(某物)的手指

указующий перст

无线电指点标{台}

радиомаркёрный пункт

我们需要你的指点。

We need your guidance.

无线电指点标(台), 无线电信标台

радиомаркёрный пункт

远距{无线电}指点标

дальний маркёрный радиомаяк

请指点指点, 我该怎么办

подскажите, как мне поступить

近距{无线电}指点标{台}

ближний радиомаркёрный пункт

我们请专家指点迷津。

We asked specialists to guide us out of the morass.

远距{无线电}指点标{台}

дальний радиомаркёрный пункт

场界指点(信)标, 边界无线电指点标

пограничный радиомаркёр

近距无线电导航指点标

ближний приводной радиомаяк

无线电扇形辐射指点标

radio fan marker

信标灯, 信标接收机, 信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

指点标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

лампа маркёрного приёмника (сигнализирующая о пролёте над маяком)

知识是照亮人生之路、指点光明的未来的灯塔

знания это маяк, освещающий жизненный путь и указывающий на светлое будущее

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

[直义] 别教鱼游泳.
[释义] 指不需要任何人指点的行家.
[比较] Учёного учить - только портить. 指教行家, 反倒会把他弄糊涂.
[参考译文] 别班门弄斧.
[例句] Калинина мастер боялся задевать: лучший токарь в мастерской... Когда выполнялись модельные заказы, Гайдаш, сколько ни стоял возле калининско

не учи рыбу плавать